Titre VO : "The Other Side of This Life" - Titre VF : "La Vie Rêvée... Des Autres"
USA : diffusé le 03/05/07 - France : 10/07/07
Scénario : Shonda Rimes - Réalisation : Michael Grossman

Après avoir été rejetée par Alex et après que Mark lui ai dit qu'il avait perdu le pari, Addison décide de prendre quelques jours. Elle rend visite à une vieille amie à L.A. qui est spécialisée dans les fertilisations in vitro. Elle lui annonce qu'elle veut un enfant. Elle rencontre alors Pete, Violet, Cooper et Dell qui travaillent tous dans la clinique privée. Ils leur manquent une obstréticienne. Addison accepte de les aider pour une mère porteuse. En l'examinant, elle voit un gros problème au niveau du placenta. Violet, elle, s'occupe d'une jeune femme dont le mari n'a plus aucun désir. Addison digère ce que Naomi lui a annoncé, il est maintenant trop tard pour elle d'avoir un bébé. Elle se rend compte que l'avortement qu'elle a décidé de pratiquer lorsqu'elle était tombée enceinte de Mark était sa seule chance et qu'elle l'a gâchée. Les analyses montrent que le mari de la patiente de Violet a un problème hormonal. Lisa, la mère porteuse, arrive à la clinique alors que le travail a commencé. Ils vont directement à l'hôpital avec Cooper pour procéder à l'accouchement avec tous les protagonistes, les trois pères potentiels et la mère adoptive.

Guest stars :  Jeff Perry (Thatcher Grey), Mare Winningham (Susan Grey), Elizabeth Reaser (Ava 'Jane Doe'), D.W. Moffett (Alan), Stephanie Niznik (Carol), Garrison Hershberger (Doug), Bellamy Young (Kathy), Garon Grigsby (Keith), Tsai Chin (Helen), Mary Joy (La voix de l'ascenseur), David Anders (Sam), Cameron Watson (Rick), Trista Delamere (Infirmière de la clinique), Parisa Fitz-Henley (Tammie), Diahann Carroll (Jane Burke), Shavon Kirksey (Maya), Jane Clark (Infimière), Robin Hines (Jolie fille)

Titre VO : "In Which We Meet Addison, A Nice Girl From Somewhere Else" - Titre VF : "Une Nouvelle Vie / L'Arrivée d'Addison"
USA : diffusé le 26/09/07 - France :
Scénario : Shonda Rhimes - Réalisation : Michael Grossman

Addison démissionne du Seattle Grace et rejoint l'équipe de médecins de l'Oceanside Wellness Group à LA oû on lui a offert un travail ; bien qu'il semble que Naomi n'ai pas consulter les autres médecins avant de la faire venir. Un père est frustré lorsqu'il découvre que sa fille, Lucy, est enceinte. Lorsque les complications surgissent, Addison, Pete et Dell travaillent ensemble pour s'assurer que le bébé et la mère survivront à l'accouchement. Jenny, une femme qui répète sans cesse la même phrase, devient le centre d'attention de tous ceux qui l'entoure lorsqu'elle se met à quattre pattes en plein milieu du supermaché, Violet, aidé par la suite de Cooper et Paul, un employé, tenteront de lui venir en aide. Et, une femme nommée Leslie, regarde les docteurs essayer de réanimer son fiancé alors qu'ils étaient venus pour une FIV. Naomi, Sam et Charlotte, le chef du personnel de l'hôpital St Ambrose, se disputent concernant qui aura le sperme - sa maîtresse Leslie ou sa femme Maria.

Guest stars : James Pickens Jr. (Dr. Richard Webber), Bruce Nozick (Bill Henderson), Stacy Edwards (Maria Wilson), Rebecca Mader (Leslie), Marcella Lentz-Pope (Lucy Henderson), Moon Zappa (Jenny), Max Arciniega (Paul)

Titre VO : "In Which Sam Receives an Unexpected Visitor" - Titre VF : "Echange Non Standard"
USA : diffusé le 03/10/07 - France :
Scénario : Mike Ostrowski - Réalisation : Tony Goldwyn

Cooper engage une strip-teaseuse appelée Ginger pour pimenter la nouvelle vie de célibataire de Sam et provoque la jalousie de Naomi, mais également d'Addison quand la danseuse demande de l'aide à Pete pour un problème médical. Les médecins du centre travaillent également avec Charlotte King, la directrice de l'hôpital Saint Ambrose, pour trouver la cause de la maladie d'un bébé. Ils s'aperçoivent vite que ce ne sont pas les vrais parents du bébé. Alors que Violet doit s'empêcher de penser à Allen, son ex, Sam découvre que la mère de son patient alcoolique est la cause de l'aggravation de son cas.

Guests stars : Sean O'Bryan (Dave Walker), Jean Sincere (Gloria Walker), Susan Kelechi Watson (Beth), Susan Kelechi Watson (Stevie Walker), Tracey McCall (Ginger)

Titre VO : "In Which Addison Finds the Magic" - Titre VF : "Des Bleus à l'Ame"
USA : diffusé le 10/10/07 - France :
Scénario : Shonda Rhimes, Marti Noxon  - Réalisation : Mark Tinker

Addison se tourne à contre-coeur vers Pete pour qu'il l'aide avec de jeunes mariés qui n'arrivent pas à consommer leur mariage alors que celui passe une mauvaise semaine, c'est l'anniversaire de la mort de sa femme et Violet l'a convaincu de lui dire ce qu'il pensait vraiment d'elle. Cooper tente de découvrir ce qui a rendu ses petites patientes bleues mais leur état pourrait être bien pire que ce qu'il semble être, et il va apprendre une leçon fondamentale de Dell, trouve ce que veux une femme et donne lui. Ce que fait Dell en offrant des gâteaux au chocolat à Naomi, en mal d'amour. Tandis que Violet tente de convaincre un de ses patients de quitter son épouse, en dépit de sa propre incapacité à oublier son ex, Sam lui s'occupe de cette même épouse qui semble être atteinte d'un mal étrange, elle saigne abondamment du nez.

Guests stars : Rachel Pace (Becky), Amanda Pace (Karen), Andy Milder (Doug), Karley Scott Collins (Erin), Ellery Sprayberry (Sasha), Shavon Kirksey (Maya Bennett) 

Titre VO : "In Which Addison Has A Very Casual Get Together" - Titre VF : "Devine qui vient Dîner"
USA : diffusé le 17/10/07 - France :
Scénario : Andrea Newman  - Réalisation : Arvin Brown

Addison invite chez elle ses partenaires du Oceanside Wellness pour une soirée, personne n'a répondu à son invitation mais la journée ne fait que commencer. La femme de l'ex-petit ami de Violet visite le centre de bien-être pour un traitement médical, ce qui ne ravie pas Violet qui va tout faire pour découvrir ce qu'elle fait vraiment là. De son côté, Cooper conseille un adolescent fou amoureux et ils font un pacte, avouer à la personne qu'ils aiment leur amour, ce que Cooper a du mal à faire. Sam, lui, apparaît dans un premier talk-show pour promouvoir son livre d'auto-assistance. Addison s'occupe d'une patiente enceinte de cinq mois, échappée de l'hôpital car tout le monde la croit folle, mais son état va se révéler bien plus grave que ça. Pete voit venir à lui Gloria et son futur époux Stan qui souffre de symptômes étranges, il s'endort d'un coup à n'importe quelle heure de la journée.

Guests stars : Mageina Tovah (Rebecca Hogart), Debra Mooney (Gloria Walker), George Coe (Stan), Dinah Lenney (Mrs Hogart), Parisa Fitz-Henley (Cami Davis), Miles Heizer (Michael)

Titre VO : "In Which Addison Finds a Showerhead" - Titre VF : "Les Fantasmes d'Addison"
USA : diffusé le 24/10/07 - France :
Scénario : Marti Noxon, Shonda Rhimes  - Réalisation : Julie Anne Robinson

Addison n'arrête pas de fantasmer sur Pete, elle ne peut s'empêcher de rêver de lui. Et grâce aux encouragements de ses amis, elle va découvrir une autre façon de régler son problème. Allan, l'ex de Violet, vient la voir à la clinique, et Cooper n'est pas ravi de le voir. Violet accepte un rendez-vous ave lui mais aura-t-elle le courage de lui résister cette fois là ? Et Cooper sera-t-il là pour ramasser les pots cassés une fois encore ? La fille de Sam et Naomi, Maya, essaie secrétement d'obtenir les conseils médicaux d'Addison, mais est-ce vraiment pour elle ou son amie Ruby. Dell va pratique pour la première fois un frotis mais il va se retrouver face à des patientes plus bizarre les unes que les autres. Sam, aidé de Violet, aide une femme victime d'agression à parler à son mari. Pete s'occupe d'une coureuse, Nicole, qui semble avoir des problèmes cardiaques.

Guests stars : Geffri Maya Hightower (Maya Bennett), Hannah Marks (Ruby), Brett Cullen (Allan), Gordon Clapp (Mike), Sydelle Noel (Nicole Clemmons), David Newsom (John Burton), Amy Stewart (Beth Burton)

Titre VO : "In Which Charlotte Goes Down The Rabbit Hole" - Titre VF : "Le Grand Sommeil"
USA : diffusé le 31/10/07 - France :
Scénario : Jenna Bans   - Réalisation : David Solomon

Alors que Naomi et Violet racontent leurs désastreux premiers rendez-vous, Addison se demande si elle ne devrait pas se lancer elle aussi. Charlotte vient chercher de l'aide auprès de Sam, puis de Pete, pour qu'ils l'aident à trouver une solution à ses insomnies persistantes qui l'empêchent de faire son travail. Cooper examine une jeune fille et en voyant ses blessures, soupçonne sa mère atteinte d'une sclérose en plaque de frapper son enfant. Cette situation poussera Dell a en dévoilé plus sur son passé. Naomi colabore avec Addison pour aider un couple à avoir un enfant mais le secret que cache la jeune femme pourrait bien tout chambouler. La relation entre Pete et Addison évolue considérablement.

Guests stars : Corey Reynolds (Ray Padgett), Kimberly Elise (Angie Padgett), Valerie Mahaffey (Marilyn Sullivan), Holliston Coleman (Tess Sullivan)

Titre VO : "In Which Sam Gets Taken For A Ride" - Titre VF : "Rendez-vous Ratés"
USA : diffusé le 14/11/07 - France :
Scénario : Emily Halpern - Réalisation : Jeff Melman

L'amour, ou du moins le sexe, semble omniprésent à l'Oceanside Wellness Center. Peter et Addison passe à la vitesse supérieure tandis que Cooper et Violet scellent un pacte un peu spécial ; ils décident d'avoir uen relation basée uniquement sur le sexe, mais l'un des deux va refuser au dernier moments. Une pluie de bébé vont naître aujourd'hui : Pete et Addison aident une jeune veuve à mettre monde son enfant d'un manière un peu spéciale, Dell assiste à son premier accouchement, trop rapide selon lui. Sam quand à lui, vit une visite à domicile un peu dangereuse, il se retrouve embarqué dans une prise d'otage oû la personne qui tient l'arme est enceinte et va perdre les eaux.

Guest stars : Sara Gilbert (Kelly),  Rusty Schwimmer (Ashley Minnehan),  Sprague Grayden (Susan McCullough),  Elden Henson (Damon),  David Sutcliffe (Kevin Nelson)

Titre VO : "In Which Cooper Finds a Port In His Storm" - Titre VF : "Péché Mortel"
USA : diffusé le 21/11/07 - France :
Scénario : Lauren Schmidt  - Réalisation : Mark Tinker

Cooper retourne à ses rencontres en ligne avec des résultats surprenants et en même temps essaye de retrouver son ancienne complicité avec Violet qui a du mal à lui parler depuis que leur rendez-vous s'est mal passé. Addison a un rendez-vous avec un patient de Violet qui a un surnom étrange et caractéristique, le coffre. Naomi et Sam effectuent une visite dans un couvent et se rendent rapidement compte qu'une épidémie est en train de se propager. Enfin, Pete et Addison participent à un programme qui vient en aide aux mères adolescentes, Addison va alors se retrouver en charge d'un nourisson pour lequel elle va se prendre d'affection.

Guest stars : Joy Lauren (Darcy), Josh Randall (Carl), Keiko Agena (Soeur Amy), Tom Irwin (Prêtre)

Titre VO : "In Which Dell Finds His Fight" - Titre VF : "K.O. Debout"
USA : diffusé le 5/12/07 - France :
Scénario : Ayanna Floyd  - Réalisation : Wendey Stanzler

Addison et Naomi s'occupent du dossier de fertilité d'anciens patients et vont les aider à trouver un moyen pour enfin avoir un enfant qui sera le leur. Cooper, qui entretient toujours une relation avec Charlotte, découvre son projet, se l'approprit et anime avec Pete un stage pour apprendre à devenir père. Sam et Naomi tentent de savoir où en est leur relation, ce qui n'est pas pour plaire à Dell qui est toujours amoureux de la jeune femme. Addison se posent des questions sur ses relations avec les hommes, Pete va sans le vouloir l'aider à sortir avec un officier, Kevin, venu faire un bilan de santé à l'Oceanside. Dell a un problème, il soupçonne la maison de retraite oû se trouve son grand-père de maltraitance, Sam va l'aider à y voir un peu plus clair.

Guest stars : Carl Gilliard (Desk Seargant),  David Sutcliffe (Officer Kevin Nelson),  Nina Siemaszko (Kathleen),  Christopher Wiehl (Jeffrey),  George Segal (Wendell Parker),  Geoffrey Blake (Jack Grossman),  Jocko Sims (Adam)